1 00:00:00,879 --> 00:00:02,740 Maybe I was just a naive teenager. 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,720 Apo ndoshta ishin vetëm hormone. 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,040 A nuk duhet që një vajzë ta tejkalojë pasionin e saj with her dad? 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,040 nuk e di. 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,280 I even find it hard to admit to myself how I felt about him. 6 00:00:17,220 --> 00:00:18,680 I know he wasn't happy. 7 00:00:19,120 --> 00:00:23,340 His marriage with mom wasn't working, dhe mendoj se ai ndihej i vetmuar, të paktën 8 00:00:23,340 --> 00:00:24,340 emotionally. 9 00:00:25,770 --> 00:00:29,750 When I saw Mom neglect him, I tried my më e mira për ta bërë atë të ndihet i vlerësuar nga unë 10 00:00:29,750 --> 00:00:30,750 instead. 11 00:00:31,070 --> 00:00:37,610 I often held his hand when we walked somewhere, or sat in his lap as I did 12 00:00:37,610 --> 00:00:38,610 I was a little girl. 13 00:00:39,590 --> 00:00:41,250 Vetëm shenja të vogla dashurie. 14 00:00:42,270 --> 00:00:44,750 Por mund të them se ai e vlerësoi vërtet atë. 15 00:00:45,410 --> 00:00:49,030 Ai madje deklaroi duke më dhënë dashuri edhe komentet. 16 00:00:51,130 --> 00:00:54,450 Ai më tha se sa bukur dukesha apo si një fustan i lezetshëm më dukej. 17 00:00:55,550 --> 00:00:56,690 Gjëra të vogla të tilla. 18 00:00:57,790 --> 00:01:02,030 Ai nuk e dinte se sa do të thoshte kjo mua, por mund të jetoja gjithë ditën në një 19 00:01:02,030 --> 00:01:03,350 prej tij në tryezën e mëngjesit. 20 00:01:06,210 --> 00:01:10,410 Shumica e miqve të mi thjesht donin të shmangnin baballarët e tyre, por për mua ishte tjetri 21 00:01:10,410 --> 00:01:11,410 rrugëdalje. 22 00:01:11,770 --> 00:01:13,950 Doja të isha me të aq shpesh sa unë mund. 23 00:01:14,530 --> 00:01:17,650 Edhe sikur të kisha të dashur, u përpoqa vendos babain tim në radhë të parë. 24 00:01:19,010 --> 00:01:23,730 E dija që e bënte të lumtur kur shpenzonim kohë së bashku, por mamasë nuk i pëlqente 25 00:01:23,730 --> 00:01:24,730 se. 26 00:01:25,360 --> 00:01:26,900 Kam kaluar kaq shumë kohë me ta. 27 00:01:28,120 --> 00:01:31,720 Ndoshta ajo ishte xheloze që ai dukej se po gëzoj shoqërinë time më shumë se të sajën. 28 00:01:32,720 --> 00:01:34,140 Por ishte faji i saj, me të vërtetë. 29 00:01:36,180 --> 00:01:40,040 E dija që nuk ishte e shëndetshme, por unë nuk mund të mos dëshiroja që babai ta bënte këtë 30 00:01:40,040 --> 00:01:42,060 divorcojeni mamin që unë dhe ai të mund të jetojmë së bashku. 31 00:01:43,220 --> 00:01:44,400 Vetëm ne të dy. 32 00:01:54,020 --> 00:01:55,020 Por me të vërtetë, 33 00:01:55,690 --> 00:01:59,210 Dua të them, ju e dini se ishte ajo natë. 34 00:02:02,870 --> 00:02:03,870 Nr. 35 00:02:04,410 --> 00:02:07,250 Por, dua të them, i kam marrë tashmë biletat dhe gjithçka. 36 00:02:07,450 --> 00:02:10,690 Dhe unë tashmë e kam marrë fustanin. 37 00:02:11,470 --> 00:02:14,410 Por ju mund të merrni me qira vetëm nesër. 38 00:02:14,610 --> 00:02:20,350 As nuk... Kjo nuk është as një justifikim i mirë. 39 00:02:21,450 --> 00:02:23,750 Shiko, e di çfarë? Është për katër ditë. 40 00:02:25,120 --> 00:02:28,420 Nuk mund ta mbledhësh dhe... Mirë. 41 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 Mirë. 42 00:02:31,580 --> 00:02:37,080 Po, nëse kështu dëshiron të jetë, atëherë... do të gjej dikë tjetër. 43 00:02:38,960 --> 00:02:42,020 Jo, nuk jam... Unë ende do të shkoj. 44 00:02:43,100 --> 00:02:46,800 Thjesht jo... Nëse ju nuk shkoni, unë vetëm nuk do të shkojë me ju. Unë do të shkoj me timen 45 00:02:47,060 --> 00:02:48,280 Nuk do të jetë as ndonjë gjë e madhe. 46 00:02:49,500 --> 00:02:50,500 Mirë. 47 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Në rregull. Po. 48 00:02:52,560 --> 00:02:53,560 Unë do të... 49 00:02:55,050 --> 00:02:56,150 Unë do të flas me ju më vonë. 50 00:02:56,830 --> 00:02:57,830 Mm -hmm. 51 00:02:59,210 --> 00:03:00,990 Mirupafshim. Mirupafshim. Mirupafshim. 52 00:03:04,410 --> 00:03:05,790 A është diçka e gabuar? 53 00:03:07,030 --> 00:03:13,590 Ai nuk dëshiron të shkojë... 54 00:03:13,590 --> 00:03:17,830 Ai nuk dëshiron të bëjë të gjithë Dita e Shën Valentinit. 55 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Oh, e dashur. 56 00:03:19,650 --> 00:03:21,110 Domethënë, unë... 57 00:03:23,470 --> 00:03:27,190 E dini se si i kisha ato rezerva dhe ne e kemi planifikuar atë dhe gjithçka? 58 00:03:28,370 --> 00:03:31,670 Por tani ai është sikur, oh, unë duhet të punoj, bla, bla, bla. 59 00:03:33,950 --> 00:03:36,570 Dhe... Eja këtu, zemër. 60 00:03:38,270 --> 00:03:39,270 Budallaqe. 61 00:03:42,450 --> 00:03:44,170 Oh, më vjen shumë keq, zemër. 62 00:03:44,610 --> 00:03:49,550 Duhet të jesh i çmendur të anulosh një të tillë vajzë e bukur. 63 00:03:51,370 --> 00:03:52,370 Natyrisht. 64 00:03:54,920 --> 00:03:56,340 Nuk do të të anuloja kurrë. 65 00:03:57,140 --> 00:03:58,140 Oh, faleminderit. 66 00:04:03,940 --> 00:04:10,020 Thjesht është keq që ai nuk do të shkojë me mua. 67 00:04:14,080 --> 00:04:15,080 e di. 68 00:04:16,079 --> 00:04:19,800 Po sikur të ishe Dita ime e Shën Valentinit data? 69 00:04:20,220 --> 00:04:23,120 Dua të them, ne thjesht mund të dilnim dhe të bënim diçka argëtuese. 70 00:04:26,120 --> 00:04:28,180 Do të jetë një festë argëtuese e Shën Valentinit. 71 00:04:30,380 --> 00:04:34,100 Oh, jo, jo. Duhet të shkosh me dikë moshën tuaj. 72 00:04:35,120 --> 00:04:36,120 Nuk është e përshtatshme. 73 00:04:39,820 --> 00:04:46,560 Por... Por ti... Mirë, zemër, ti janë vajza më e bukur që kam pasur ndonjëherë 74 00:04:46,560 --> 00:04:47,560 u takua. 75 00:04:47,760 --> 00:04:49,460 Do të isha krenare të dilja me ty. 76 00:04:52,820 --> 00:04:54,280 Oh, vë bast. 77 00:05:12,460 --> 00:05:13,159 Faleminderit, babi. 78 00:05:13,160 --> 00:05:14,079 sigurisht. 79 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 Çdo gjë për ju. 80 00:05:25,640 --> 00:05:27,580 Mmm, babi. 81 00:05:29,580 --> 00:05:32,200 Aw, të dua shumë. 82 00:05:33,220 --> 00:05:35,920 Do të doja të dilja me ty natën e së premtes. 83 00:05:36,440 --> 00:05:37,540 Tani për tani? 84 00:05:38,250 --> 00:05:40,270 Mendoj se është koha që ju të bëni tuajën detyrat e shtëpisë. 85 00:05:43,030 --> 00:05:44,030 Mirë. 86 00:05:51,010 --> 00:05:57,990 Dhe pastroni dhomën tuaj, 87 00:05:57,990 --> 00:06:00,530 Haley. Ju premtuat se do ta bënit këtë dje. Ju ende nuk e keni bërë atë. 88 00:06:09,230 --> 00:06:11,990 Zemër, ajo është e shkatërruar për atë djalë. Jepini asaj një pushim. 89 00:06:12,570 --> 00:06:18,870 Ju e keni llastuar atë, dhe unë jo mendoni se duhet ta inkurajoni pak 90 00:06:18,870 --> 00:06:19,870 shtyp mbi ju. 91 00:06:20,250 --> 00:06:23,810 Dëgjo, ajo është vajza jonë dhe unë dua t'i japë asaj gjithçka që dëshiron. 92 00:06:26,870 --> 00:06:28,530 Është e papërshtatshme, Xhon. 93 00:06:31,650 --> 00:06:34,730 Ju keni kaluar më shumë kohë me të se sa keni me mua. 94 00:06:35,410 --> 00:06:36,410 Unë nuk jam i verbër. 95 00:06:50,090 --> 00:06:51,350 Jo kështu, Madeline. 96 00:06:52,910 --> 00:06:57,530 Po, thjesht... nuk di si ta bëj ta shpjegojë. 97 00:06:58,550 --> 00:07:03,330 Thjesht më pëlqen t'i tregoj atij se sa shumë jam vlerësoj shoqërimin me të. 98 00:07:05,410 --> 00:07:06,410 Po. 99 00:07:07,470 --> 00:07:13,610 Domethënë, po shkojmë... Po, po shkojmë atje së shpejti dhe... 100 00:07:13,610 --> 00:07:19,130 Thjesht do të jetë mirë. Domethënë... Si të bëj shpjegoni këtë? 101 00:07:19,610 --> 00:07:26,610 Nëse do të ishte në moshën time, do të ishte plotësisht i dashuri me i mire 102 00:07:26,610 --> 00:07:27,610 ndonjëherë. 103 00:07:29,730 --> 00:07:33,550 Jo, jo, jo. Nuk është aspak kështu. I thjesht po e thoshte. 104 00:07:34,830 --> 00:07:39,470 Por me të vërtetë duhet të gjej diçka të lezetshme të veshin. 105 00:07:40,270 --> 00:07:41,270 Çfarë mendoni ju? 106 00:07:42,290 --> 00:07:44,290 Çfarë duhet të vesh kur dalim nesër? 107 00:07:46,610 --> 00:07:48,430 Si një fustan i lezetshëm. 108 00:07:49,040 --> 00:07:55,540 Është sikur vërtet... Jo, është thjesht... Unë vetëm 109 00:07:55,540 --> 00:07:58,040 dua t'i tregoj atij se e vlerësoj të tijën kompania. 110 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Kjo është e gjitha. 111 00:08:01,540 --> 00:08:04,820 Po, do të ishte mirë. Do të ishte mirë të gjeje diçka vërtet e lezetshme për t'u veshur. 112 00:08:07,100 --> 00:08:08,100 Në rregull. 113 00:08:09,700 --> 00:08:11,840 Po, po, jam mirë. Unë jam mirë. 114 00:08:13,160 --> 00:08:16,300 Thjesht, ka qenë kënaqësi të shpenzosh më shumë kohë me të. 115 00:08:17,160 --> 00:08:18,160 Mm -hmm. 116 00:08:19,950 --> 00:08:20,950 Në rregull. 117 00:08:21,550 --> 00:08:22,550 Edhe ti. 118 00:08:24,330 --> 00:08:27,010 Mirë, në rregull. Unë nuk do. betohem. 119 00:08:27,790 --> 00:08:28,790 Në rregull. 120 00:08:29,870 --> 00:08:30,870 Mirupafshim. 121 00:08:43,130 --> 00:08:45,030 Lule dhe bizhuteri. 122 00:08:46,420 --> 00:08:49,440 Xhon, mendoj se po e merr këtë pak takim me të paksa shumë seriozisht. 123 00:08:50,340 --> 00:08:51,880 Shiko, nëse ajo është e lumtur, unë jam i lumtur. 124 00:08:53,840 --> 00:08:57,760 Mirë, por mos rri jashtë shumë vonë. Ajo nesër ka një praktikë tifoze, 125 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 Në rregull. 126 00:09:03,140 --> 00:09:04,140 jam gati. 127 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Lule. 128 00:09:06,700 --> 00:09:07,700 Për ju. 129 00:09:07,780 --> 00:09:12,380 Dhe një gjerdan për Shën Valentinin tuaj. Çdo gjë për ty, e dashur. Zoti im, ti 130 00:09:12,380 --> 00:09:13,380 e bukur sonte. 131 00:09:15,620 --> 00:09:16,680 Ja disa lule. 132 00:09:21,760 --> 00:09:24,600 Oh, edhe ti dukesh kaq bukur. 133 00:09:25,300 --> 00:09:26,620 Kjo pastrohet mirë, apo jo? 134 00:09:28,180 --> 00:09:30,300 Dukesh vërtet bukur. 135 00:09:30,780 --> 00:09:33,080 Kjo do të jetë nata më e mirë ndonjëherë. 136 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 jam dakord. 137 00:09:34,540 --> 00:09:37,840 Tani duhet të shkojmë sepse nuk e bëjmë duam që ato çifte të marrin tryezën tonë. 138 00:09:38,040 --> 00:09:40,360 Jo, do të shkoj të marr pallton dhe pastaj do ta marrim shko. 139 00:09:40,580 --> 00:09:41,580 Mirë, shkëlqyeshëm. 140 00:10:00,720 --> 00:10:02,380 U argëtova shumë sonte. 141 00:10:02,860 --> 00:10:03,860 kalova shumë mirë. 142 00:10:04,060 --> 00:10:06,400 Jam shumë krenare që jam jashtë me një të tillë vajzë e re e bukur. 143 00:10:08,560 --> 00:10:15,540 Pra, a mendoni kur na panë vallëzim, bëj 144 00:10:15,540 --> 00:10:18,760 ti mendon se ata menduan se je imja i dashuri? 145 00:10:19,220 --> 00:10:20,960 Do të isha krenare po të ishe i imi e dashura. 146 00:10:22,860 --> 00:10:24,120 Do të isha krenare gjithashtu. 147 00:10:44,270 --> 00:10:45,670 Ne thjesht po flisnim, zemër. 148 00:10:46,750 --> 00:10:50,050 Xhon, mos ma bëj këtë. Thjesht mos, në rregull? 149 00:10:50,690 --> 00:10:52,770 Në rregull, takimi juaj i vogël ka mbaruar. 150 00:10:54,170 --> 00:10:55,170 është vonë. 151 00:10:55,450 --> 00:10:59,070 Ju duhet të shkoni në shtrat, dhe ju thatë do të rregullonte lavatriçen. Ju 152 00:10:59,070 --> 00:11:00,070 nuk e bëri këtë sot. 153 00:11:00,710 --> 00:11:04,550 Epo, në fakt, Haley dhe unë ishim thjesht duke shkuar për të rrëmbyer një pije dhe për t'u çlodhur në 154 00:11:04,550 --> 00:11:05,550 sallon. 155 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 A jeni gati për këtë? 156 00:11:08,790 --> 00:11:09,790 Po, po. 157 00:11:09,930 --> 00:11:11,350 Le të hyjmë atje. 158 00:11:12,170 --> 00:11:13,170 Është ende herët. 159 00:11:17,840 --> 00:11:20,720 Kaq mjafton. Shumë kafeinë dhe ju nuk do të mund të flejë sonte. 160 00:11:20,920 --> 00:11:23,720 Në rregull, zemër. Para se të pish gllënjkë, unë duan të bëjnë një dolli. 161 00:11:24,520 --> 00:11:29,000 Deri sonte. Sonte pata një të mrekullueshme koha në takimin tim me ty, bija ime. 162 00:11:29,200 --> 00:11:30,540 Edhe mua. kalova shumë mirë. 163 00:11:31,060 --> 00:11:33,700 Dhe ti ishe kaq e veçantë. Ishte një argëtim Dita e Shën Valentinit. 164 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 Gëzuar. Gëzuar. 165 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 E dini çfarë? 166 00:11:59,040 --> 00:12:04,800 Meqenëse u argëtuam shumë duke kërcyer më parë, ne duhet të kemi një tjetër kërcim. 167 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 jam dakord. 168 00:12:06,200 --> 00:12:07,200 Le të kërcejmë. 169 00:12:31,020 --> 00:12:32,020 Ti je kaq e bukur. 170 00:12:33,620 --> 00:12:35,520 Ju jeni kaq i pashëm sonte. 171 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 faleminderit. 172 00:12:43,180 --> 00:12:47,360 Hej, Xhon, ndoshta duhet të vish dhe ulu këtu me mua. 173 00:12:48,040 --> 00:12:49,320 Jo tani, e dashur. 174 00:12:49,560 --> 00:12:50,560 Nuk kemi mbaruar. 175 00:14:07,980 --> 00:14:13,540 Faleminderit shumë që më lejove të dal me babin në ditën e të dashuruarve. 176 00:14:14,340 --> 00:14:18,880 Epo, më vjen mirë që po ndihesh më mirë, zemër, por, um... 177 00:14:19,280 --> 00:14:22,360 E dini, duhet të jeni të kujdesshëm kur ju do të dilni me babin tuaj. 178 00:14:23,180 --> 00:14:26,700 Njerëzit mund të kenë idenë e gabuar. Ata mund të mendoni se jeni një çift i vërtetë. 179 00:14:43,660 --> 00:14:45,880 Pse nuk kemi një dolli tjetër? 180 00:14:46,900 --> 00:14:47,900 Oh, po. 181 00:15:02,730 --> 00:15:03,730 faleminderit. 182 00:15:03,990 --> 00:15:10,930 Për ditën e Shën Valentinit. 183 00:15:11,510 --> 00:15:13,910 Për ditën e Shën Valentinit dhe e mrekullueshme ime familjare. 184 00:15:36,110 --> 00:15:37,330 Mari, dukesh e lodhur. 185 00:15:38,730 --> 00:15:40,550 Po, jam pak i lodhur. 186 00:15:40,850 --> 00:15:42,810 Unë pastroja shtëpinë gjatë gjithë ditës. 187 00:15:43,630 --> 00:15:50,590 Në rregull. Epo, pse nuk e vendosni tuajën këmbët poshtë dhe shtrihuni dhe bini 188 00:15:50,590 --> 00:15:53,610 në gjumë? Ndoshta vetëm një sy gjumë i vogël. 189 00:15:53,850 --> 00:15:55,310 Po, sigurisht. Vetëm një sy gjumë i vogël. 190 00:16:05,100 --> 00:16:06,100 Le të vrapojmë për një moment. 191 00:16:56,780 --> 00:16:58,040 Unë jam me ju, babi. 192 00:16:58,740 --> 00:17:01,120 Jo. Si një grua e vërtetë. 193 00:17:03,400 --> 00:17:04,480 Ti je vajza ime. 194 00:17:05,220 --> 00:17:07,480 Ti je vajza ime e vogel. Ju nuk mund të bëni se. 195 00:17:18,740 --> 00:17:21,339 Thjesht... Thjesht pretendo se jam jotja e dashura. 196 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Jo, e dashur. 197 00:17:37,290 --> 00:17:38,290 Nuk e di zemer. 198 00:18:48,940 --> 00:18:51,480 Unë nuk duhet. Pantallonat e mia. 199 00:19:36,140 --> 00:19:37,140 Ju jeni kaq i madh. 200 00:20:27,930 --> 00:20:28,950 Ata janë i dashuri im. 201 00:20:35,430 --> 00:20:36,650 E dashur, je kaq e bukur. 202 00:20:38,410 --> 00:20:42,370 Ndihesh shumë mirë. 203 00:23:15,090 --> 00:23:19,450 Çfarë po bëni ju djema? cfare jeni ju te? 204 00:23:20,670 --> 00:23:22,250 Oh, kjo nuk është e përshtatshme. 205 00:23:23,630 --> 00:23:24,630 Është në rregull, Meri. 206 00:23:24,830 --> 00:23:25,830 Shkoni për të fjetur. 207 00:23:30,510 --> 00:23:34,030 Ju nuk duhet të jeni ulur në prehrin e tij. 208 00:23:34,330 --> 00:23:36,450 Kjo nuk është e përshtatshme. 209 00:23:36,830 --> 00:23:38,030 Mos u ul në prehrin e tij. 210 00:26:32,370 --> 00:26:33,850 Oh syzet e mia. 211 00:26:35,390 --> 00:26:37,130 je mire? 212 00:26:39,170 --> 00:26:43,130 Po, po. Ajo thjesht po kalon një keq ëndërr, kjo është e gjitha. 213 00:26:44,610 --> 00:26:48,450 Ajo nuk duhet të futet mes këmbëve si se. Ti e di që nuk duket mirë. 214 00:26:49,010 --> 00:26:50,690 Oh. A është ajo mirë? 215 00:26:51,130 --> 00:26:54,130 Po, ajo është... Haley, sapo ke një ëndërr e keqe, mendoj. 216 00:26:56,310 --> 00:26:57,370 Syzet e mia. 217 00:27:02,990 --> 00:27:05,730 Bejli, e dashur, po kaloni keq ëndërroj. 218 00:27:07,150 --> 00:27:08,310 Është koha për t'u zgjuar. 219 00:27:09,950 --> 00:27:10,950 Kaloi orën e gjumit. 220 00:27:13,150 --> 00:27:14,150 e kuptoj. 221 00:27:15,050 --> 00:27:18,490 Mendoj se do ta marr në dhomën e saj dhe e vendosi në shtrat. 222 00:27:25,070 --> 00:27:26,070 Po, 223 00:27:28,710 --> 00:27:30,430 të gjithë duhet të shkojmë në shtrat. 224 00:27:30,770 --> 00:27:32,010 Të gjithë në shtrat tani. 225 00:31:21,930 --> 00:31:22,930 Ndihem mirë zemër. 226 00:31:24,970 --> 00:31:27,910 Nuk mund të hyj brenda me ty. 227 00:31:28,190 --> 00:31:29,290 Oh, po afrohem. 228 00:31:30,030 --> 00:31:32,090 Nuk duhet të hyj brenda teje. 229 00:31:33,070 --> 00:31:35,970 Oh, hajde. Unë me të vërtetë dua që ju. 230 00:31:36,350 --> 00:31:38,970 Por unë mund të të bëj. 231 00:31:57,900 --> 00:31:58,900 Oh, e dashur. 232 00:32:32,680 --> 00:32:34,220 Shkoni në dhomën tjetër, mirë? 233 00:33:32,080 --> 00:33:33,080 Është një ngrohje. 234 00:33:33,500 --> 00:33:34,580 Është një ngrohje. 235 00:33:35,500 --> 00:33:36,680 Dhe ju dukeni bukur në këtë. 236 00:33:48,620 --> 00:33:50,520 Djalë i mirë.